Comunicado del Partido Comunista Sirio.
.
En la noche del 4-5 de mayo 2013, algunos lugares de las zonas rurales de Damasco, la capital de Siria, fueron atacados por el enemigo sionista pero, obviamente, el objetivo principal era apoyar a los enemigos de la patria, quienes sufren un retroceso al ser enfrentados por el valeroso Ejército Sirio, y elevar la moral de los miembros de las bandas (paramilitares).
La criminal agresión del enemigo sionista es otra evidencia de la verdad transparente de que todas las variantes de las bandas armadas son rebaños de bestias que ponen en práctica la voluntad de las bandas mundiales imperialistas, sionistas y sus sucios alcahuetes de las monarquías y los cheikh del Golfo, así como Turquía, el agente de la OTAN.
La experiencia del pasado prueba que el pueblo sirio es profundamente patriota y que se une frente a la agresión exterior imperialista. Ningún compromiso con los imperialistas y sus agentes. Ningún diálogo con los enemigos de la patria que ejecutan los designios imperialistas.
En la gran batalla nacional, confirmamos que nuestro pueblo permanecerá firme, independientemente de las dolorosas y enormes pérdidas, como lo hizo el pueblo de Vietnam, de Irak y la resistencia nacional libanesa, esos pueblos que lucharon contra la enorme maquinaria imperialista, que era tildada de invencible pero que fue vencida por la resistencia de los pueblos.
La victoria es para la voluntad popular que confirma: ¡Es mejor morir de pie que vivir arrodillados! El pueblo sirio es uno de ellos.
Nosotros decimos junto con nuestro pueblo libre en nuestra patria y en el mundo: ¡Juntos venceremos! Siria no se arrodillará.
Damasco, 5 de mayo de 2013,
El Comité Central del Partido Comunista Sirio.
El Secretario General,
Ammar Bagdache.
===========
Le Parti communiste syrien : L’agression israélienne n’effrayera pas la volonté de la résistance nationale
samedi 11 mai 2013
Dans la nuit du 4 au 5 mai 2013, des sites de la banlieue de Damas, la capitale syrienne, ont été ciblés par l’ennemi sioniste, mais évidemment, le principal objectif était de soutenir les ennemis de la patrie, qui reculent devant la courageuse Armée arabe syrienne et le moral des membres des gangs en est atteint.
La criminelle agression sioniste est un autre signe de la claire vérité que toutes les espèces de bandes armées sont des troupeaux d’animaux qui mettent à exécution la volonté des gangs du monde, impérialistes, sionistes et leurs sales souteneurs, y compris les royaumes et les cheikhs du Golfe et la Turquie, l’agent de l’OTAN.
L’expérience du passé est une preuve que le peuple syrien est profondément enraciné à la patrie et unifié face à l’agression extérieure impérialiste. Pas de compromis avec les impérialistes et leurs agents. Pas de dialogue avec les ennemis de la patrie qui mettent à exécution la volonté impérialiste.
Dans la grande bataille nationale, nous affirmons que la volonté de notre peuple sera constante en dépit de la douleur et des grandes pertes comme les Vietnamiens, les Irakiens et la résistance nationale libanaise, ces peuples qui ont combattu l’énorme machine de guerre qui soi-disant était invincible mais elle fut défaite en raison de la résistance des peuples.
La victoire est pour la volonté populaire que confirme : il est préférable de mourir sous vos pieds que de vivre sous votre joug ! Le peuple syrien est l’un de ces peuples.
Nous disons avec notre peuple libre dans notre patrie et dans le monde :
ensemble nous vaincrons ! La Syrie ne s’agenouillera pas.
Damas, le 5 mai 2013
Le comité central du Parti Communiste Syrien
============
http://www.syriancp.org , mailto: scp-kb@mail.sy
The Israeli aggression won't shock the national steadfastness will
Statement of the Syrian Communist Party
On the night of 4th – 5th May 2013, sites in the countryside of Damascus, the Syrian capital, had been targeted by the Zionist enemy, but obviously, the main goal was to support the enemies of the homeland, which is regressing in front of courageous Syrian Arab Army and to rise the morals of the gangs members.
The criminal aggression of the Zionist enemy is another evidence to the clear truth that the all kinds of the armed gangs are beast flocks carrying out the will of the world gangs, imperialist, Zionists and their dirty pimps including the kingdoms and sheikhdoms of gulf and Turkey the agent of NATO.
The experience of the past proves that the Syrian people is deep rooted patriot and unifies in front of external imperialist aggression. No compromise with the imperialists and their agents. No dialogue with the homeland enemies who carry out the imperialist will.
In the great national battle, we confirm that our people will be steadfast regardless the painful and big losses as the people of Vietnam, people of Iraq and the Lebanese national resistance, these peoples who fought against the huge imperialist war machine that so called non-defeating but it was defeated because of the peoples resistance.
The victory is for the peoples' will that confirm: It's better to die upon your feet than to live upon your knees! and the Syrian people is one of them.
We say with free people in our homeland and world: together we'll win! Syria won't kneel down.
Damascus, May 5, 2013
The central Committee of Syrian Communist Party
General Secretary
Ammar Bagdache
